Αραβικός συνασπισμός: Πυρκαγιά στο σταθμό πετρελαιοειδών της Τζέντα που προκαλείται από το βλήμα Houthi.(Αντιγραφή από το Alarabiya English, Ιωάννης Ελευθερίου)| Ο Θυμωμένος Έλληνας
Αραβικός συνασπισμός: Πυρκαγιά στο σταθμό πετρελαιοειδών της Τζέντα που προκαλείται από το βλήμα Houthi.(Μετάφραση & Αντιγραφή από το Alarabiya English, Ιωάννης Ελευθερίου)| Ο Θυμωμένος Έλληνας
Arab Coalition: Fire at Jeddah petroleum products station caused by Houthi projectile
Tuqa Khalid, Al Arabiya Αγγλικά
Ένα βλήμα που εκτοξεύτηκε από το Ιράν που υποστηρίζεται από το Ιράν στην Υεμένη προκάλεσε πυρκαγιά σε σταθμό διανομής πετρελαιοειδών στην Τζέντα, δήλωσε τη Δευτέρα ο εκπρόσωπος του Αραβικού Συνασπισμού Συνταγματάρχης Τουρκ αλ-Μαλίκι.Ένας αξιωματούχος του Υπουργείου Ενέργειας της Σαουδικής Αραβίας είπε νωρίτερα την ίδια ημέρα ότι μια έκρηξη οδήγησε σε πυρκαγιά σε δεξαμενή καυσίμων σε σταθμό διανομής προϊόντων πετρελαίου στη Βόρεια Τζέντα.«Αυτό ήταν το αποτέλεσμα τρομοκρατικής επίθεσης χρησιμοποιώντας βλήμα», δήλωσε ο αξιωματούχος, σύμφωνα με το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων SPA.Η πυρκαγιά σβήστηκε και δεν υπήρξαν τραυματισμοί ή θύματα λόγω της επίθεσης.«Η προμήθεια καυσίμων της Saudi Aramco στους πελάτες της δεν έχει επηρεαστεί», δήλωσε ο αξιωματούχος.Ο εκπρόσωπος του Αραβικού Συνασπισμού είπε: «Η τρομοκρατική πολιτοφυλακή Houthi που υποστηρίζεται από το Ιράν έχει εμπλακεί σε αυτή τη δειλή τρομοκρατική επίθεση, η οποία δεν στοχεύει τις εθνικές ικανότητες του Βασιλείου, αλλά στοχεύει την παγκόσμια οικονομία, τις προμήθειές της και την παγκόσμια ενεργειακή ασφάλεια», ανέφερε η SPA.Πρόσθεσε ότι ο Συνασπισμός λαμβάνει τα απαραίτητα επιχειρησιακά μέτρα για την προστασία αμάχων και πολιτικών αντικειμένων, και αυτοί που σχεδίασαν και εκτέλεσαν αυτές τις επιθέσεις θα θεωρηθούν υπεύθυνοι.Ο Αλ-Μαλίκι είπε ότι η επίθεση ήταν συνέχεια των επιθέσεων του περασμένου έτους σε δύο εγκαταστάσεις της Aramco στο Βασίλειο, τους Abqaiq και Khurais.Η Σαουδική Αραβία έχει δεχτεί δεκάδες βαλλιστικές πυραύλους και αεροσκάφη από τις αρχές του περασμένου έτους, συμπεριλαμβανομένης μιας καταστροφικής απεργίας στις εγκαταστάσεις της Aramco στα ανατολικά της χώρας, η οποία έκλεισε προσωρινά το ήμισυ της παραγωγής αργού του βασιλείου.
Η απεργία διεκδικήθηκε από τους Χούτι, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες δήλωσαν ότι εμπλέκουν πυραύλους κρουαζιέρας από το Ιράν .
Επιμέλεια αντιγραφής και μετάφρασης από τά Αγγλικά Ιωάννης Ελευθερίου.
Πηγή:Englishbeta.Alarabiya.Net
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΕΠΊΣΗΣ:
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου
Το blog δεν φέρνει καμιά ευθύνη για τις αναδημοσιεύσεις πού κάνει! Τα παράπονά σας στους συνδέσμους των πηγών!