Οι Λιβανέζοι επαναπατριζόμενοι της Αρμενίας υποστηρίζουν ανθρωπιστικές προσπάθειες στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ (Επιμέλεια αντιγραφής και μετάφρασης από τά Αγγλικά Ιωάννης Ελευθερίου)

Armenia’s Lebanese repatriates support humanitarian efforts in Nagorno-Karabakh

Μια γυναίκα κρατά φρούτα στο στρατόπεδο της Αρμενίας που φιλοξενείται από το στρατόπεδο εκτόπισης Αρμενική ιεραποστολική ένωση της Αμερικής. (Παρέχεται από τον οργανισμό)

Lemma Shehadi, Al Arabiya Αγγλικά Δευτέρα 02 Νοεμβρίου 2020

Οι ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων από το Λίβανο που αναζήτησαν νέες ευκαιρίες στην Αρμενία βρίσκονται τώρα στην πρώτη γραμμή των ανθρωπιστικών προσπαθειών της Αρμενίας εν μέσω του συνεχιζόμενου πολέμου με το γειτονικό Αζερμπαϊτζάν.«Τρέχουμε από τόπο σε τόπο καθημερινά, παρέχοντας δωρεές τροφίμων σε διαφορετικά στρατόπεδα και εκτοπισμένες οικογένειες», δήλωσε ο Σάρκης Αλτουύνιαν, κάτοικος Λιβανέζικης κατοίκου της πρωτεύουσας του Ερεβάν.Είναι ο ιδρυτής της Λιβανέζικης Αρμενικής Κοινότητας Αρμενίας, μιας ΜΚΟ που υποστηρίζει δωρεές τροφίμων για όσους εκτοπίστηκαν από τη σύγκρουση.Η οργάνωση αυτή τη στιγμή συνεργάζεται με επτά λιβανέζικα και συριακά εστιατόρια στο Ερεβάν, παρέχοντας πάνω από 300 ζεστά γεύματα την εβδομάδα. «Ξεκινήσαμε ως μια ομάδα πέντε οικογενειών που έκαναν δωρεές, και μετά αποφασίσαμε να φτάσουμε στα εστιατόρια της πόλης του Λιβάνου».Επιπλέον, μια ομάδα γιατρών Λιβάνου-Αρμενίων έχουν προσφερθεί εθελοντικά στην πρώτη γραμμή για να θεραπεύσουν τους τραυματίες, δήλωσε ο Altounyan.Δωρεές τροφίμων από τη λιβανέζικη αρμενική κοινότητα της Αρμενίας. (Παρέχεται)Ανθρώπινες ανθρωπιστικές κρίσειςΗ Αρμενία αντιμετωπίζει ανθρωπιστική κρίση καθώς μπαίνει στον δεύτερο μήνα του πολέμου με το Αζερμπαϊτζάν για την αμφισβητούμενη περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ.Σύμφωνα με τα τελευταία επίσημα στοιχεία, περισσότεροι από 1.100 Αρμένιοι στρατιώτες έχουν σκοτωθεί από την έναρξη των συγκρούσεων, με χιλιάδες ακόμη τραυματίες. Επιπλέον, έχουν αυξηθεί νέες περιπτώσεις πανδημίας ιού κοροναϊού, αυξάνοντας από 300 νέες περιπτώσεις κατά μέσο όρο την ημέρα προτού αρχίσει η σύγκρουση σε πάνω από 2.400 νέες περιπτώσεις στις 23 Οκτωβρίου.«Τα περισσότερα από τα ιδιωτικά νοσοκομειακά κρεβάτια στο Ερεβάν είναι γεμάτα από θεραπεία ασθενών. Και έχουμε περισσότερους ερχομένους », δήλωσε ο Φουάντ Ρέντα, ένας Λιβανέζος πλαστικός χειρουργός που έχει θεραπεύσει στρατιώτες στην ιδιωτική του κλινική στο Ερεβάν,« Απομένουν λίγα κρεβάτια στα κρατικά νοσοκομεία ».Οι γυναίκες ταξινομούν ρούχα για εκκένους στο Displacement Camp Armenian Missionary Association of America. (Παρέχεται από τον οργανισμό).Σύμφωνα με το Γραφείο Υπερασπιστών των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της αυτοανακηρυγμένης Δημοκρατίας του Artsakh, το οποίο ελέγχεται από εθνικούς Αρμένιους στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ, 90.000 άνθρωποι έχουν εκτοπιστεί από την επικράτεια αφότου βομβαρδίστηκαν στρατιωτικοί οικισμοί από τις δυνάμεις του Αζερμπαϊτζάν. Η πλειοψηφία μένει σε στρατόπεδα και δεν χρησιμοποίησε κτίρια στην πρωτεύουσα της χώρας, το Ερεβάν και τις κοντινές επαρχίες.«Τα περισσότερα από τα παιδιά και τις οικογένειες που τρέφουμε έχουν μέλη της οικογένειας στην πρώτη γραμμή», δήλωσε ο Altounyan.Ένα γεύμα στην Αρμενική Ένωση Αποστολής του στρατοπέδου εκτόπισης της Αμερικής. (Παρέχεται από τον οργανισμό)Αναζήτηση σταθερότητας, εύρεση πολέμουΧιλιάδες Λιβανέζοι πολίτες έχουν μεταναστεύσει στην Αρμενία τα τελευταία χρόνια, φεύγοντας από την οικονομική και πολιτική αστάθεια. Τα περισσότερα από αυτά ήταν Λιβανέζικα από την Αρμενική καταγωγή ανταποκρινόμενα στην προσφορά της Αρμενίας για υπηκοότητα και ευκαιρίες επαναπατρισμού.Άλλοι χωρίς Αρμενική κληρονομιά αναζήτησαν νέες ζωές εδώ μετά την Επανάσταση του Βελούδου το 2018, η οποία είδε μια νέα κυβέρνηση να έρχεται στην εξουσία υπόσχοντας μεταρρυθμίσεις.«Υπήρχαν νέες ευκαιρίες στην Αρμενία. Είμαι εδώ δύο χρόνια με την οικογένειά μου, ανακαλύπτοντας τη χώρα », είπε ο Joe El Khal, από την περιοχή Kesrouane του Λιβάνου, ο οποίος διευθύνει ένα αρτοποιείο και ένα εστιατόριο στο Ερεβάν που κάνει καθημερινές δωρεές.Περισσότεροι από χίλιοι Λιβανέζοι πολίτες μετακόμισαν στην Αρμενία από τις 14 Ιουλίου έως τις 2 Σεπτεμβρίου 2020, σύμφωνα με τον Αρχηγό Επίτροπο της Διασποράς της Αρμενίας, τον Ζαρχ Σινιανάν, όπως ανέφερε ο Hetq. Η οικονομική κρίση του Λιβάνου είχε εμβαθύνει και η Βηρυτός ξεδιπλώθηκε μετά την έκρηξη της 4ης Αυγούστου.Αλλά άλλοι ήταν κουρασμένοι από την αστάθεια, την οποία νόμιζαν ότι είχαν αφήσει πίσω στο Λίβανο. «Το κάνω αυτό για να βοηθήσω παιδιά που έχουν εκτοπιστεί, όχι για οποιονδήποτε πολιτικό ή πολιτικό λόγο», είπε ο El Khal, «Έφυγα από το Λίβανο λόγω των πολιτικών του».Γεύματα προετοιμάζονται στο Merhatsy Bakery. (Τζο Ελ Χαλ) Τελευταία ενημέρωση: Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2020 KSA 13:46 - GMT 10:46

Επιμέλεια αντιγραφής και μετάφρασης από τά Αγγλικά Ιωάννης Ελευθερίου.

Πηγή:english.alarabiya.net