Το Ισραήλ στέλνει όπλα στο Αζερμπαϊτζάν ως μάχη με την Αρμενία μαίνεται: Πηγές( Επιμέλεια αντιγραφής και μετάφρασης από τά Αγγλικά: Ιωάννης Ελευθερίου)

Το Ισραήλ στέλνει όπλα στο Αζερμπαϊτζάν ως μάχη με την Αρμενία μαίνεται: Πηγές

Israel sending weapons to Azerbaijan as fight with Armenia rages on: Sources

Ένα ακίνητο από το βίντεο του Υπουργείου Άμυνας του Αζερμπαϊτζάν δείχνει ότι τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων των Αζερίων πυροβολούν πυροβολικό κατά τη διάρκεια συγκρούσεων μεταξύ της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν πάνω από το Ναγκόρνο-Καραμπάχ σε μια άγνωστη τοποθεσία, από τα βίντεο που κυκλοφόρησαν στις 28 Σεπτεμβρίου 2020. (Reuters)

Joseph Haboush, Al Arabiya Αγγλικά Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2020

Το Ισραήλ στέλνει όπλα στο Αζερμπαϊτζάν εν μέσω της πιο έντονης μάχης μεταξύ Μπακού και Αρμενίας εδώ και χρόνια , σύμφωνα με αξιωματούχους και πηγές πληροφοριών.

Οι έντονες μάχες μεταξύ των αρμενικών και του Αζερμπαϊτζάν δυνάμεων για την αυτονομιστική περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ συνεχίστηκαν για τέταρτη συνεχόμενη ημέρα την Τετάρτη, με δηλώσεις και από τις δύο πλευρές που δείχνουν ότι η έξαρση μιας σύγκρουσης δεκαετιών που σκότωσε δεκάδες ανθρώπους από την Κυριακή ήταν όχι πιο κοντά στο τέλος.Και οι δύο πλευρές έχουν κατηγορήσει η μία την άλλη ότι χρησιμοποιούν ξένους μαχητές και μισθοφόρους. Η Τουρκία, η οποία μίλησε δημόσια υπέρ του Αζερμπαϊτζάν και χαρακτήρισε την Αρμενία «τη μεγαλύτερη απειλή για την ειρήνη» στην περιοχή, σύμφωνα με πληροφορίες έχει στείλει μαχητές από τη Συρία στο Μπακού.Η Ρωσία, η οποία έχει στρατιωτική βάση στην Αρμενία, κατηγορήθηκε ότι έστειλε μαχητές για να στηρίξει τις αρμενικές δυνάμεις. Η Τουρκία και η Ρωσία αρνήθηκαν να παρέμβουν.Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν και ο Γάλλος ομόλογός του Εμμανουήλ Μακρόν ζήτησαν άμεση κατάπαυση του πυρός κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης το βράδυ της Τετάρτης.Όμως καθώς συνεχίζονται οι μάχες, περισσότερες χώρες εμπλέκονται για διάφορα πολιτικά και στρατηγικά συμφέροντα.Το Ισραήλ υπήρξε ένας από τους κύριους παρόχους όπλων στο Αζερμπαϊτζάν παρά το γεγονός ότι η Αρμενία άνοιξε επίσημα πρεσβεία στο Τελ Αβίβ μόλις αυτό το μήνα.Το Ισραήλ και το Αζερμπαϊτζάν έχουν μεγάλο εμπόριο μεταξύ πετρελαίου και όπλων.Κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, μια αμερικανική πηγή πληροφοριών είπε στο Al Arabiya English ότι το Ισραήλ έστειλε αεροπλάνα γεμάτα όπλα στο Αζερμπαϊτζάν.«Το Ισραήλ προμηθεύει όπλα στο [Αζερμπαϊτζάν]. δύο πτήσεις φορτίου από το Ισραήλ έχουν ήδη προσγειωθεί στο Μπακού σήμερα », ανέφερε η πηγή.Ερωτηθείς για την τουρκική παρέμβαση, η πηγή είπε ότι οι Αζέροι θα είχαν το ανώτερο στρατό, «εκτός αν οι Ρώσοι κάνουν κάτι».«Αυτά τα τουρκικά αεροσκάφη είναι ασταμάτητα», πρόσθεσε η πηγή.Εν τω μεταξύ, ο σύμβουλος εξωτερικής πολιτικής του προέδρου του Αζερμπαϊτζάν, Χικμέτ Χατζίεφ, δήλωσε στον Άξιο ότι η αμυντική συνεργασία του Μπακού με το Ισραήλ δεν είναι μυστικό.Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Hajiyev είπε ότι το Αζερμπαϊτζάν χρησιμοποιούσε ισραηλινά «drone dr kamikaze» στις μάχες του Ναγκόρνο-Καραμπάχ.Όσον αφορά τα τουρκικά αεροσκάφη, ο Αζερικός αξιωματούχος είπε: «Εάν η Αρμενία φοβάται τα drone που χρησιμοποιεί το Αζερμπαϊτζάν, θα πρέπει να σταματήσει την κατοχή της».Ο Γάλλος πρόεδρος καταδίκασε επίσης τα πρόσφατα σχόλια από την Τουρκία ως «απερίσκεπτα και επικίνδυνα» και είπε ότι «ήταν ιδιαίτερα απασχολημένος από τα πολεμικά μηνύματα από την Τουρκία τις τελευταίες ώρες».Η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν έχουν κλειδωθεί εδώ και δεκαετίες σε μια σύγκρουση για την περιοχή, όπου ένας αυτονομιστικός πόλεμος διεξήχθη στις αρχές της δεκαετίας του 1990 έως τρία χρόνια μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης. Η περιοχή στα βουνά του Καυκάσου περίπου 4.400 τετραγωνικά χιλιόμετρα (1.700 τετραγωνικά μίλια), περίπου το μέγεθος της πολιτείας του Ντελαγουέρ των ΗΠΑ, απέχει 50 χιλιόμετρα (30 μίλια) από τα σύνορα της Αρμενίας.- Με AP Τελευταία ενημέρωση: Πέμπτη 1 Οκτωβρίου 2020 KSA 09:55 - GMT 06:55

Επιμέλεια αντιγραφής και μετάφρασης από τά Αγγλικά:

Ιωάννης Ελευθερίου.

Πηγή:English.alarabiya.net